Tampak sangat damai.
Aku pikir, "Cuacanya indah hari ini."
Saat itulah aku menatap langit
dan mulai bertanya-tanya
kenapa aku menjalani setiap hari seperti orang gila.
Sepertinya aku tidak bisa ikut penerbangan hari ini.
Maafkan aku.
Ya.
Aku tahu itu.
Aku akan segera
menyerahkan surat pengunduran diriku.
Choi Soo Ah.
Kamu menuju arah yang berlawanan.
Bukankah seharusnya kamu terbang hari ini?
Apa hari ini giliranku menjaga Hyo Eun?
Bukankah besok?
Kamu tidak perlu menemui Hyo Eun.
Apakah kamu...
Ya.
Aku mengundurkan diri.
Kamu tidak apa-apa?
Aku belum yakin.
Aku tidak merasakan apa-apa.
Mereka sudah memproses dokumennya?
Aku melakukan hal yang tepat, bukan?
Tentu saja.
Menjadi pramugari bukan pekerjaan yang mudah.
Orang-orang tidak tahu betapa beratnya pekerjaan itu.
Itu melelahkan secara fisik dan mental.
Kamu membuat keputusan yang tepat.
Ayo masuk.
Kamu pasti lapar.
Hyo Eun sendirian.
Aku harus menyiapkan sarapan untuknya
dan membawanya ke rumah sakit.
Mereka seharusnya lebih berterima kasih.
Aku tidak mengatakan ini karena kamu.
Aku memahami kesedihanmu.
Aku dahulu pulang setelah penerbangan
dan menemukan lemari esku kosong
serta rumah berantakan.
Aku baik-baik saja.
Jangan bersikap begitu.
Kamu memiliki kehidupan yang bagus.
Seharusnya kamu bertahan lebih lama.
"Episode 9"
Ibu?
Benar, ini Ibu.
Bagaimana dengan penerbangan Ibu?
- Ibu tidak akan pergi. - Kenapa?
Ibu mengundurkan diri.
Ibu akan berganti baju dan membawamu ke rumah sakit.
Siapa yang menyuruh Ibu berhenti bekerja?
Sudah kubilang aku akan mengurus diriku sendiri.
Aku tidak meminta Ibu berhenti bekerja.
Baiklah, aku akan pergi ke sekolah.
Aku tidak meminta ini.
Aku akan pergi ke sekolah.
Kamu tidak perlu pergi.
Mari libur sehari. Kita berdua.
Jangan mencemaskan apa pun.
Pengunduran dirimu akan diproses dalam beberapa hari.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Hati-hati dalam perjalananmu.
Aku mengundurkan diri dari pekerjaanku.
Saat aku berhenti bekerja,
aku harus berbicara dengan siapa?
Apa yang harus kukatakan?
Ibu.
Ayo.
Ibu.
"On the Way to the Airport"
Apakah ini berarti kamu putranya Bu Go?
Ya.
Artinya gadis itu adalah cucunya.
Gadis itu datang mencari Pak Mun.
Annie datang mencari Pak Mun?
Dia sudah lama bekerja di sini
sampai dia pindah ke Boryeong tahun lalu.
Bisakah aku bertemu dengannya?
Bisakah kamu datang kembali besok?
Dia akan berkunjung besok.
Bisa.
Ini dia.
Pak Mun memintaku untuk memberikan ini kepada putranya Bu Go.
Dia masuk ke sini setiap kali berkunjung.
Katanya dia akan tinggal sejenak.
Sepertinya dia ada di dalam sini selama satu atau dua menit.
Mungkin dia tahu ini milik neneknya.
Hei.
Apa ini kamarmu?
- Ya. - Bagaimana dengan wanita itu?
Dia di kamar ini.
Sial. Kamarku di sini.
Kamar Kapten Park di sana.
Minta kamar baru walaupun kamu harus membuat keributan.
Aku pandai melakukan itu.
Aku akan meminta kamar di atas bersama Hye Won.
Dengarkan baik-baik.
Kita akan keluar dari tempat ini setelah dua hari.
Jangan bertemu dengannya selama itu.
Begitukah situasinya?
Apa Doh Woo dan ibunya Hyo Eun berpacaran?
Astaga. Kenapa Doh Woo melakukan itu?
Apa maksudmu? Kita belum tahu pasti.
Pasti akan terjadi malapetaka jika benar.
Kapten Park berolahraga saat pagi
dan pergi berjalan-jalan pukul 20.00.
Jangan pergi ke pub.
Pub? Tidak mungkin.
Astaga.
Ini menegangkan.
Bersikaplah alami.
Kenapa bersikap seperti itu di lift tadi?
Kamu juga sama.
Kenapa dia keluar sekarang?
Mana aku tahu?
Apa kalian memprotes sesuatu?
- Apa? - Apa maksudmu
kamu tidak mau hidup seperti ini selama enam bulan?
Kalau begitu, mari kita bicarakan.
Jangan menghadapinya seperti itu.
Ini tidak seperti perkiraan Ibu.
Lalu apa?
Untuk apa kamu berhenti bekerja?
Ibu. Kenapa Ibu marah?
Ibu akan keluar dari rumah sakit dalam beberapa hari lagi.
- Kamu datang rupanya. - Halo.
Ibu bisa menjaga Hyo Eun. Semua akan berjalan sesuai rencana.
Butuh sekitar dua bulan sampai Ibu bisa pulih.
Bukan berarti Ibu tidak bisa menjaganya.
Omonganmu konyol.
Ibu berusaha keras untuk pulih karena merasa bersalah kepadamu.
Dia benar.
Kini dia selalu menekuk lututnya.
Ibu juga ingin bertanggung jawab untuk Hyo Eun.
Ibu tidak senang mengalami cedera ini.
Ibu berusaha keras untuk pulih karena merasa bodoh.
Tapi apa?
Kamu akan bersikap seperti ini?
Ibu, ini bukan sesuatu yang seharusnya membuat Ibu marah.
Bagaimana mungkin Ibu tidak marah?
Kami akan kembali ke Gayang-dong setelah dokumen
terkait sekolahnya beres.
Keluar. Kalian berdua.
Nenek keterlaluan.
Nenek marah karena Ibu bekerja,
tapi sekarang Nenek marah karena Ibu berhenti bekerja.
Sulit sekali menjadi ibu pekerja di Korea.
Kamu tidak pantas mengatakan itu.
Aku kesal.
Kamu juga terkait dalam masalah ini.
Dengarkan perkataan Ibu.
Kularang Ibu berhenti karena tahu Ibu akan menyalahkanku.
Kenapa semua orang kesal dengan masalah Ibu?
Masih ada bos terakhir Ibu.
Ayah.
Aku bahkan tidak mau membayangkannya.
Astaga. Mari pergi
mencari udara segar.
Bagaimana jika kita bermain sepak bola di dekat Sungai Han?
Jangan di sana. Di tempat yang jauh.
Ibu ingin pergi beberapa hari dan berpura-pura
tidak ada di sini karena ada penerbangan.
Apa kamu baik-baik saja?
Ibu.
Sekali lagi.
Kamu saja. Ibu lelah.
Ibu bisa terbang selama 10 jam, tapi tidak bisa melakukan itu?
Tidak bisa.
Tunggu aku. Akan kunaiki wahana sesukaku hari ini.
Silakan.
Aku memang terbang selama 10 jam.
Waktunya lepas landas.
Aku butuh dihibur.
Aku baru saja mengundurkan diri.
Apa yang terjadi?
Seseorang sedang menjemur pakaiannya
dan dia terlihat sangat tenang.
Tiba-tiba aku menyadari bahwa aku menjalani kehidupan yang berat.
Apa ini alasan yang bagus?
Aku sudah putus asa saat mengundurkan diri,
tapi setelah mengatakannya, itu terdengar seperti masalah kecil.
Aku tidak percaya kamu iri kepada orang yang mencuci pakaian.
Bagus.
Apa yang bagus?
Mengundurkan diri
dan meneleponku.
Bagaimana aku bisa menghiburmu?
Sepertinya
ada yang istimewa dengan ruangan ini.
Aku merasa terbebas dari seluruh dunia.
Ini sama seperti dirimu.
Tinggallah di sini.
- Apa itu? - Langkah pertama penghiburanku
adalah rumah tua, dan langkah kedua adalah
menjemur pakaian.
Apa kita akan menjemur pakaian?
Katamu kamu iri.
Kamu bisa menjemur semuanya.
Aku belum pernah melakukan ini di halaman.
Kita punya ruang yang luas. Lakukan gerakan yang dahsyat.
Seperti ini.
Ini terasa sangat berbeda dari beranda rumahku yang kecil.
Apa Hyo Eun sendirian?
Kalau begitu, pergilah.
Tahukah kamu apa yang paling sering kamu katakan?
"Hyo Eun sendirian."
Kita bisa sebebas apa dari keluarga kita?
Sepertinya usia kita adalah saat yang tepat
untuk mengucapkan selamat tinggal pada hal-hal lama dalam hidup kita.
Kita mengundurkan diri dari pekerjaan
dan...
Maksudku, ini saat seperti itu.
Untungnya, kamu memiliki
seseorang untuk menemanimu.
Bukankah itu luar biasa?
Choi Soo Ah, Suh Doh Woo.
Choi Soo Ah, Park Jin Seok.
Suh Doh Woo, wanita menakutkan itu.
Entah siapa dalang di balik semua ini,
tapi kerja bagus!
Park Jin Seok, Song Mi Jin.
Jangan membuat kesalahan seperti itu lagi.
Mari pergi minum di tempat lama kita.
Ayo kembali ke hotel kita.
Aku suka tempat ini.
- Aku mengenalnya. - Siapa?
Kenapa? Kamu akan melarangku lagi?
Apa maksudmu?
Aku akan memesan minuman.
Terima kasih.
Bagaimana aku tahu ini pub yang dia maksud?
Astaga.
Aku ada di pub. Kamu harus meminta Kapten Park pergi.
Bukankah aku sudah melarangmu untuk berkeliaran?
Halo.
Kita naik satu penerbangan.
Aku harap penerbanganmu menyenangkan.
Ya, berkat kamu.
Apa kamu mengenal
seorang pria bernama Suh Doh Woo?
Malaysia?
Terima kasih.
Bagaimana kamu mengenal Suh Doh Woo?
Dia suamiku.
Halo.
Aku turut berduka cita soal Annie.
Istrimu banyak membantu kami.
Doh Woo sangat berterima kasih.
Dia melakukan apa yang seharusnya dia lakukan.
Itu yang Doh Woo katakan.
Permisi.
- Halo? - Aku ada di depan kamarmu.
Mari kita bicara di sini.
Kruku sudah berkumpul.
Sepertinya aku harus bergabung dengan mereka.
Sampai jumpa.
Selamat bersenang-senang di sini.
Aku sudah memilih beberapa di antaranya.
- Astaga. - Apa?
Soo Ah mengundurkan diri.
Dia tidak mengatakan apa-apa soal itu.
Pasti terjadi sesuatu.
Aku harus menyampaikan berita ini kepadanya.
Maksudmu kepada siapa?
Seseorang.
Apa yang ingin kamu bicarakan?
Kamu yang ingin bertemu denganku.
Aku ingin mengajakmu minum bir.
Tapi kamu ingin bertemu denganku.
Apa kamu malu melihatku di bawah sana?
Apa yang kamu khawatirkan setelah bertahun-tahun?
Itu memang memalukan.
Itu tidak sama dengan rumahku.
Aku merasa seperti melakukan sesuatu yang salah.
Aku akan pergi. Aku ingin beristirahat.
Aku tidak menyangka masih ada kepolosan dalam dirimu.
Itu lucu.
Untuk kita, ini bukan kamar hotel.
Ini lebih seperti kantor.
Itukah alasanmu bangun semalaman bersama kru?
Kamu bisa bersantai. Tidak akan terjadi apa-apa di antara kita.
Aku tidak mengejar wanita tua.
Aku lebih suka tidak menyentuh mereka.
Aku merasa seperti berduaan di kamar hotel
bersama suami temanku.
Aku tidak bisa tinggal di sini.
Aku baru saja bertemu dengan istrinya Suh Doh Woo.
Aku bahkan belum pernah bertemu dengan pria itu
dan semua orang di sekitarku membicarakan dirinya.
Apa katanya?
Kamu mau apa? Bir?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Masuklah. Kita semua ada di lantai satu.
Tahukah kalian apa yang baru saja kulihat?
Setelah menikah, kamu tidak klaustrofobia lagi.
Pernikahan berdampak positif kepadamu.
Kamu terdengar seperti ibuku.
Itu tidak berkaitan dengan pernikahan.
Itu karena aku memiliki harga diri yang lebih tinggi sekarang.
Kamu menggoda wanita untuk meningkatkan harga dirimu.
Lalu kenapa? Apa itu menjadikanmu pria berkeluarga yang lebih baik?
Tentu saja.
Seperti itulah kehidupan.
Bagaimana mungkin kamu masih mengingat itu?
Bagaimana mungkin aku lupa?
Kamu membuatku khawatir setiap tahun
saat kita harus menjalani tes kebugaran.
Itu hanya sebuah fase.
Fase?
Sungguh?
Kamu menyebutnya seperti itu?
Lalu apa yang kita lakukan di dalam kamar ini?
Seharusnya kamu senang.
Kamu tidak akan mendapatkan kesempatan seperti ini lagi.
Kenapa kamu hanya memikirkan dirimu sendiri?
Aku duduk di samping kesalahan masa laluku.
Menurutmu bagaimana perasaanku saat ini?
Lihat, bukan? Aku tahu kamu berbohong.
Kenapa kamu tidak menolakku?
Siapa yang kamu anggap sebagai kesalahan masa lalumu?
Astaga, Park Jin Seok.
Kamu pantas mendapatkannya.
Aku wanita gila karena sempat mengasihanimu.
Kini siapa yang mengasihani siapa?
Aku mengasihanimu.
Kamu tidak tahu apa yang terjadi di sekitarmu
karena kamu hanya memikirkan dirimu sendiri.
Kamu mengasihaniku?
Aku tidak mau menerima itu dari siapa pun.
Kamu yang ingin bertemu denganku di sini.
Apa kamu menganggapku bodoh?
Aku bisa minum anggur dan tetap mengendalikan diriku,
tapi kamu tidak seperti itu.
Kamu hanya minum air.
Kamu takut akan emosional setelah minum alkohol.
Itu jauh lebih baik.
Jujur sajalah.
Kamu cemburu terhadap Soo Ah karena dia tinggal bersamaku.
Mengasihaniku?
Sepertinya tidak begitu.
Aku sangat cemburu kepada Soo Ah.
Dia memiliki semuanya.
Aku berharap aku bisa menjadi sepertinya.
Kenapa kamu cemburu kepada seseorang seperti dia?
Kamu cantik dan tidak memiliki hubungan.
Kamu wanita yang jauh lebih baik.
Kamu benar soal aku. Aku hanya memikirkan diri sendiri.
Aku tidak punya siapa-siapa di sekitarku selain istriku.
Itulah diriku.
Tidak bisakah kita
bersenang-senang dengan orang yang kamu kasihani?
Apa kamu serius?
Kenapa?
Apa kamu menggodaku lagi?
Kamu satu-satunya orang
yang bisa membuatku berhenti berpura-pura.
Apakah aneh
karena aku tidak bisa membicarakan perasaan terdalamku
kecuali dengan wanita yang tinggal bersamaku selama beberapa tahun?
Apakah aku penjahat karena berbincang
dengan wanita yang pernah tinggal bersamaku?
Aku tahu kamu merasakan hal yang sama denganku.
Lalu apa masalahnya?
Choi Soo Ah adalah istriku dan kamu adalah...
Aku sudah kembali ke hotel. Kamu di mana?
Terima kasih untuk anggurnya.
Aku harus pergi.
Aku hanya penasaran saja.
Kenapa kamu menikahi seseorang dan tidak memedulikannya?
Kenapa kamu tidak bisa membicarakan perasaan terdalammu dengannya?
Pasangan suami istri seharusnya hanya berbagi 51 persen.
Setelah mulai berbagi semuanya, keadaannya akan kacau.
Aku hanya bisa berbagi semuanya denganmu.
Apa kamu sudah tidak mau berhubungan denganku?
Jangan berpikir terlalu keras.
Kita hanya perlu mengikuti kata hati kita saja.
Apa yang dikatakan oleh hatimu?
Dari semua wanita di dunia ini,
Song Mi Jin yang membuatku merasa paling nyaman.
Kamu tahu semuanya tentangku.
Kenapa kamu tidak bisa seperti itu denganku?
Kita bisa mulai berhubungan kembali.
Kamu bisa mengajakku bertemu saat tidak punya kegiatan.
Aku tidak ingin berdebat denganmu.
Mengikuti kata hatiku...
Hati-hati.
"Berhenti"
Hati-hati.
Kenapa aku lelah sekali?
Entah bagaimana aku bisa bekerja.
- Kamu benar. - Dahulu kamu bekerja? Di mana?
Menurutmu apa pekerjaanku? Tebaklah.
Bagaimana aku bisa tahu? Aku akan menebak siapa namamu.
- Dahulu aku penulis naskah TV. - Apa?
Untuk acara apa?
Maksudku, aku adalah calon penulis naskah TV, lalu berhenti.
- Yang benar saja. - Yang benar saja.
Baik. Kami akan memanggilmu penulis naskah TV. Kenapa tidak?
- Kudengar dahulu kamu juga bekerja. - Aku?
- Ya. - Aku bekerja di perusahaan dagang.
Aku bekerja selama empat tahun.
Aku berhenti karena ingin membesarkan anak-anakku.
Apa? Hanya aku yang menjadi ibu rumah tangga sejak berusia 20-an?
Kamu memiliki kehidupan terbaik.
Kita semua sama setelah berhenti bekerja.
Lihat ibunya Hyo Eun. Dia juniorku.
Kamu seniornya?
Di tempat kerja?
Dia adalah seniorku yang paling terhormat.
Astaga. Kalian berdua bekerja di mana?
Tebaklah. Kalian mungkin tidak bisa membayangkannya.
Kedai kopi ini juga menjadi petunjuknya.
Dahulu kami selalu sarapan siang di tempat seperti ini.
Melbourne terkenal dengan sarapan siangnya.
Perusahaan asuransi?
- Apa kalian koki? - Skema piramida?
Kami mantan pramugari.
Kamu benar-benar pramugari?
Kurasa dia dahulu cantik.
- Apa yang terjadi? - Hentikan itu.
Kita tidak butuh nama atau pengalaman.
Aku hanyalah ibunya seseorang yang mendapat nilai-nilai bagus.
Karena itu mereka tergila-gila dengan pendidikan anak mereka.
Itu gelar mereka.
Kamu tidak kembali ke Gayang-dong?
Aku harus berbicara dengan Kapten Park dulu.
Aku belum memberitahunya bahwa aku mengundurkan diri.
Kamu mengundurkan diri sebelum berbicara dengannya?
Ya.
Apa yang bisa dia katakan? Kamu berhenti karena Hyo Eun.
Mungkin dia akan menerima pilihanmu dengan baik.
Di mana seragammu sekarang?
Aku belum membuka koperku.
Aku belum merapikan apa-apa.
Simpan seragammu.
Setiap kali merasa frustrasi, coba pakai seragammu
sesekali.
- Apakah masih pas untukmu? - Tidak, aku hanya memakainya.
Sampai jumpa.
Dia datang ke sini sendirian dengan bus
setelah mendengar perkataan neneknya.
Dia ingin tahu rahasia neneknya.
Kenapa ini menjadi rahasia nenek?
Ada apa di balik ini?
Aku bisa menebaknya.
Apa itu?
Mungkin diam-diam dia menyukai aku.
Mungkinkah itu rahasianya?
- Sepertinya bukan. - Kamu tidak percaya dengan hal itu.
Ini karya pertama yang dihasilkannya.
Dia tidak ingin belajar.
Dia bangun semalaman untuk menjahit.
Dia suka bekerja dengan tangannya.
Itulah yang membuatnya tertarik dengan ornamen.
Setelah membuat itu,
dia takut ibunya akan marah.
Karena itu dia membawanya ke sini.
Dia memintaku merahasiakannya
dan melarangku memberi tahu siapa-siapa.
Lalu sekarang,
ini bahkan bukan rahasia besar.
Hei, lihat itu.
Itu pot ajaib.
Jika kamu mengatakan rahasiamu di dalam sana,
rahasiamu akan tersimpan di dalamnya.
Aku tidak menginginkan itu.
Aku tidak mau itu tetap dirahasiakan.
Lalu apa yang kamu inginkan?
Aku ingin rahasia itu diberitahukan.
Jadi, itu bukan rahasia lagi.
Aku ingin Ibu, Ayah,
aku, Nenek, dan Kakek hidup bahagia.
Aku akan menjadi anak yang baik.
Berikan kebahagiaan kepada keluargaku.
Izinkan Ibu, Ayah, Nenek, dan Kakek...
Lalu dia bertanya
apa aku memperbolehkan ayahnya bekerja di sini.
- Aku? - Bukan.
Kamu mau aku mempekerjakannya di sini?
Ayah juga membuat tembikar.
Ayah tidak bisa bersamaku sekarang karena pekerjaannya.
Ayah sering berpergian.
Karena itu Ayah tidak bisa mengurusku.
Tapi Ayah sangat menyukai tembikar. Ayah baik,
dan aku berani menjamin keahlian Ayah.
Apa ini rahasiamu?
Kamu tidak boleh menceritakan ini kepada nenekku.
Jangan beri tahu Nenek tentang ayah kandungku.
Ayahku menyukai pemandangan seperti ini.
Apa yang masih kamu cari?
Apa itu?
Apakah tentang ayah kandung Annie?
Apa kamu serius?
Annie pergi menemui ayahnya dan aku mengantarnya.
Tapi seperti perkataanmu,
jika ini hanya imajinasinya,
siapa sosok Annie
yang aku anggap putriku?
Aku tidak mau itu tetap dirahasiakan.
Aku ingin rahasia itu diberitahukan.
Jadi, itu bukan rahasia lagi.
"Tolong lindungi ayahku"
Terima kasih atas semua yang kamu lakukan untuk Annie.
Apa kamu mendengar
rahasianya?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Izinkan aku mengajukan satu pertanyaan.
Aku sangat penasaran.
Jika dia ingin melindungi dan menyimpan satu hal,
apa itu?
Keluarga.
Mungkin dia berpikir kedua keluarga akan tenang
jika dia tetap berbohong.
Kedua keluarga akan tenang jika dia berbohong?
Dua keluarga?
Mungkin itu ayahnya dan kami.
Entahlah.
Sepertinya dia tidak menyebutkan ini.
Aku tidak mengikuti percakapan kalian,
tapi Annie dan ayahnya
sepertinya pernah tinggal bersama.
Katanya dia meninggalkan keluarga ayahnya untuk ibunya
dan ingin melindungi keduanya.
"Tepi Sungai Han"
Aku menemukan ini saat berbenah.
Ini fotomu yang Annie tempel di langit-langit kamarnya.
Tolong lindungi ayahku.
Dia pasti menghubungi ayahnya.
"Aku akan bertemu denganmu suatu hari."
Dia pasti diam-diam menghubunginya.
Itu alasan Eun Woo menunggunya di sana.
Mari kita cari tahu bagaimana caranya.
Dia pasti menelepon atau mengirim surel untuk ayahnya.
Hye Won tidak membesarkannya.
Dia hanya bilang begitu.
Aku masih tidak percaya dia berbohong tentang banyak hal,
tapi itu satu-satunya penjelasannya.
Selama itu Eun Woo tinggal bersama ayahnya,
lalu datang ke sini dan...
Astaga.
Kenapa dia meninggalkan ayahnya
dan tinggal di sini?
Kuatkan dirimu.
Jangan membelanya kali ini.
Bagaimana caranya membuat gadis itu diam
sehingga dia tidak bisa memberitahumu?
Semakin memikirkannya, aku merasa
semakin kesal dan takut.
Sepertinya Annie dan ayahnya
pernah tinggal bersama.
Aku bukan ibu yang baik saat membesarkannya.
Aku melahirkannya saat berusia 20 tahun
dan membesarkannya seorang diri.
Aku belajar, bekerja, dan mengurusnya.
Aku berusaha mengirimnya kembali,
lalu membawanya pulang.
Setiap kali itu terjadi, kami menangis tersedu-sedu.
Bagaimana aku bisa menerimanya
jika dia menulis sesuatu yang menyakitkan?
Tahukah apa yang benar-benar menakutkan?
Tidak bisa melindungi sesuatu yang berharga.
Itu yang terburuk.
Jika dia ingin melindungi dan menyimpan satu hal,
apa itu?
Keluarga.
Mungkin dia berpikir
jika dia pandai berbohong, kedua keluarga akan baik-baik saja.
Jika dia pandai berbohong,
kedua keluarga akan baik-baik saja?
Kedua keluarga?
Apakah maksudnya keluarga ayahnya
dan keluargaku?
Doh Woo berjalan terus.
Dia sangat sedih
atau sangat tersiksa.
"Kata kunci yang salah"
Kerja bagus, semuanya.
- Kerja bagus. - Bagus.
Pesta perpisahan Soo Ah malam ini.
Tolong datang jika bisa.
Pesta perpisahan apa?
Kamu tidak tahu?
Dia mengundurkan diri beberapa hari yang lalu.
Semoga hari kalian menyenangkan.
Apa Soo Ah akan datang?
Kita akan minum tanpanya jika dia tidak datang.
Aku akan datang jika dia datang.
Sampai jumpa.
Tampak jelas untukku.
Bukan ini. Bukan begini seharusnya.
Ini aneh sekali.
Ini tidak benar.
Pengunduran diri Soo Ah...
Apa kamu tahu soal itu?
Tidak.
Jika kamu akan pulang,
bisakah kamu mengantarku?
Aku akan pergi ke rumah ibuku.
Ibu senang tiga pengganggu itu tidak bersekolah hari ini.
Hari ini sangat tenang.
Siapa tahu? Besok mungkin akan mengerikan.
Ibu akan segera memindahkanmu.
Ibu.
Ini Ayah.
- Halo? - Ada apa?
Kamu mengundurkan diri?
Mari bicara di rumah.
Aku tidak akan bertanya lagi.
Kamu mengundurkan diri?
Ya.
Siapa yang bilang kamu boleh melakukan itu?
Tidakkah kamu mempertimbangkan
apa yang membuatku mengundurkan diri?
Kenapa kamu
juga sangat egois dalam hal mengundurkan diri?
Aku sudah bilang Hyo Eun mengalami masalah di sekolah.
Kapan dia tidak mengalami masalah?
Itu bukan alasan.
Anak-anak memukuli dan mengganggunya.
Dia pingsan
saat memprotes soal klub sepak bola putri.
Pernahkah kamu melihatnya berjongkok
di pojokan selama berjam-jam karena terlalu takut untuk masuk?
Kamu melihatnya dan tidak tahu apa-apa.
Menurutmu apa yang mendorongku untuk turun dari bus?
Bisakah kamu kembali dalam perjalanan ke bandara?
Kamu tidak akan begitu. Kamu tidak pernah melihat perjuangan Hyo Eun.
Soo Ah.
Aku tidak bisa lagi menerima
pemberitahuan egoismu lagi.
Kalau begitu, jangan terima.
Bu Hong mendapati
bahwa kamu berbohong soal gelang Bu Go yang belum selesai.
Yang ini juga.
Ji Eun.
Bolehkah aku ikut ke rumahmu?
Rumahku? Ibu memintaku membawamu ke galeri.
Masuklah.
Aku mengatakan kepadanya kinerjamu luar biasa di Sydney.
Minta maaf sajalah.
Doh Woo sudah meminta maaf.
Anggap saja kamu terlalu bersemangat.
- Maafkan aku. - Hye Won.
Tidak bisakah
kita menjaga semuanya tetap profesional?
Eun Hee sudah tiada, tapi kamu masih punya ibu mertua.
Dia tidak pernah memintaku melakukan itu,
tapi aku berencana mengambil alih semuanya sebagai ibu mertuamu.
Jika kamu membuat Doh Woo kesulitan, aku tidak akan tinggal diam.
Aku dengar kamu mencurigainya.
Mari fokus pada pekerjaan
atau percayalah sepenuhnya kepada Doh Woo.
Aku akan lebih mudah menghadapimu jika kamu sudah memutuskan.
Tidak bisakah kita berkonsentrasi pada pekerjaan?
Apa maksudmu?
Aku akan tetap seperti ini selama beberapa lama.
Tetaplah seperti itu di rumah.
Aku terlalu takut kepada Hye Won dan ibuku.
Ibuku
menginginkan Hye Won dan Doh Woo berpisah,
jadi, aku bisa bersatu dengannya.
Ibuku berpikir semuanya sesederhana itu.
Ibu yang malang.
Aku akan berpura-pura tidak mendengar itu.
Ini untukmu.
- Apa itu? - Hadiah perayaan kebebasanmu.
Berhenti bekerja bukan sesuatu yang pantas diberikan hadiah.
Kami membelinya karena ingin melakukannya.
Tugasmu hanyalah menerimanya.
Bisa ulurkan tanganmu?
Ini.
Ini dia.
- Itu cocok untukmu. - Ini sangat menyedihkan.
Ini terlalu mendadak.
Aku berhenti karena sudah waktunya.
Tetap saja.
Setelah berhenti pun, aku tidak memahami perasaanku.
Aku tidak mengerti kenapa aku merasa tidak peduli.
Melihat kalian semua membuatku merasa aneh.
Aku harap kalian semua
mengingatku sebagai pramugari yang hebat.
Apakah ada perbedaannya?
Tidak ada.
Aku minum teh dengan sejumlah ibu di lingkunganku.
Aku hanya mengenal mereka sebagai ibunya seseorang.
Kemarin mereka memberitahuku apa pekerjaan mereka.
Itu menyedihkan.
"Beginilah kejadiannya."
"Sekeras apa pun kamu bekerja,
kariermu hanya menjadi kenangan yang kita syukuri."
Astaga, ini sangat menyedihkan.
Ada apa denganmu? Kamu bukan tipe orang sentimental.
Bukankah aku boleh menjadi sentimental beberapa hari
setelah berhenti bekerja?
Kita mulai bekerja di maskapai ini pada tahun yang sama,
tapi kamu berhenti sebelum aku.
Kamu juga berperan dalam hal ini.
Eun Joo. Kamu mabuk.
Soo Ah.
Kamu tahu aku amat menyukaimu, bukan?
Saat aku sedih dan tidak fokus, kamu menghiburku
dan memujiku.
Orang lain melihatku sebagai rival,
tapi kamu memerhatikanku.
Aku mendapat pujian
hanya karena ini pesta perpisahanku, tapi aku menyukainya.
Bagaimana kamu bisa mendapat teman seperti itu?
Aku?
- "Teman seperti itu?" - Ya.
Teman yang berselingkuh dengan suami Soo Ah.
Eun Joo.
- Eun Joo. - Joo Hyun bilang dia melihatmu
masuk ke kamar Kapten Park, tapi aku tidak percaya kepadanya.
Lalu aku melihatmu keluar dari kamarnya.
Hanya itu saja?
Eun Joo. Mi Jin dan Jin Seok
seakrab aku dengannya.
Mereka mengobrol dengan bebas.
Jika tidak menikahiku,
mungkin dia akan menikah dengannya.
Seakrab itulah hubungan kami bertiga.
Aku tidak datang untuk bertemu dengannya secara pribadi.
Aku mendapat telepon dari kantor dan kami membahasnya.
Apakah ada masalah?
Jadi, itu alasannya?
Karena masalah pekerjaan.
Eun Joo. Itu alasannya. Lupakan saja.
Sang Hyup, dia mabuk. Bawa dia keluar.
Baik.
Ayo, Eun Joo.
Maafkan aku.
Bukan karena terlalu cepat menyimpulkan,
tapi karena merusak pesta perpisahanmu.
Terima kasih untuk semuanya.
Ayo.
- Aku punya acara. - Aku juga.
Apa yang kalian bicarakan?
Seharusnya kamu lebih berhati-hati.
Kamu benar.
Pasti ada masalah darurat jika aku masuk ke kamarnya.
Kenapa kamu mengatakan aku mengenal Jin Seok sebelumnya?
Entahlah.
Kita berteman. Tidak mungkin kamu tidak mengenalnya.
Memang tidak mungkin.
Tidak ada rahasia.
Siapa yang mengira
istri dari pria yang kamu pacari
akan menatapku penuh kemarahan?
Aku bertemu dengannya di pesawat.
Istri Suh Doh Woon, pria yang kamu pacari...
Suh
Doh Woo.
"Ayah, aku akan terbang ke Seoul besok"
Ini
sehari sebelum kecelakaannya.
Ayah, aku akan terbang ke Seoul besok.
Ibu tidak senang, tapi aku ingin menemui Nenek.
Pikirkan nenekmu yang tidak sabar untuk bertemu denganmu.
Kamu akan datang atau tidak?
Maaf, Ayah.
Aku akan datang untuk ulang tahun Nenek berikutnya. Aku janji.
Ayah, aku tidak memercayai perkataan Ibu,
tapi jika Ayah berusaha menghindariku,
Ayah bisa mengirim balasan yang singkat.
Katakan, "Ayah baik-baik saja." Hanya itu yang kubutuhkan.
Baik satu atau dua tahun, aku akan menunggu balasan Ayah.
Apa mereka berhubungan selama ini?
Ayah, bukankah Ayah berada di Singapura?
Aku pikir aku bisa bertemu dengan Ayah di sini.
Selamat Natal di tengah musim panas. Tulis surel untukku.
Ini musim dingin yang lalu.
Singapura?
Ayah, aku menemukan tempat kerja untuk Ayah.
Ayah pembuat tembikar yang hebat.
Ayah tidak perlu berpergian lagi.
Ini waktu dan alamatnya.
"Aku menemukan pekerjaan untuk Ayah!"
"Baik, Eun Woo. Ayah juga rindu kepadamu. Sampai jumpa hari Sabtu"
"Ayah menyayangimu. Dari Ayah"
Ayah menyukai pemandangan seperti ini.
Dia bahkan tidak mengenalnya.
Ayahnya pergi setelah dia lahir.
Dia tidak perlu tahu apakah ayahnya meninggal atau masih hidup.
Tentang ibu...
Jangan memercayai perkataannya.
Halo.
Aku tahu Ayah tidak akan percaya.
Percayalah pada perkataanku saja.
Siapa dia?
Aku tidak percaya satu hal pun yang Ibu katakan tentang Ayah.
Aku tahu seperti apa Ayah.
Aku tidak percaya kepada Ibu.
Aku menuruti perkataan Ayah.
Aku anak yang baik dan semua orang menyayangiku.
Ayah.
Aku paling sayang pada Ayah Doh Woo, setelah Ayah.
Aku tahu dia tidak akan keberatan.
Benarkah ini Ayah?
Itulah kesamaan Ayah dan Ayah Doh Woo.
Kalian berdua sangat pengertian.
Kenapa Ayah datang ke sini?
Sampai jumpa nanti.
Ayah Doh Woo mengantarkanku ke ladang hari ini.
Aku menunggu. Kenapa Ayah tidak ada di sini?
Aku menunggu Ayah di ladang sepanjang hari.
Ayah tidak datang hari ini,
tapi aku akan tetap menunggu.
Apa pun yang Ibu katakan kepadaku,
aku tahu Ayah tidak menelantarkanku.
Entah 10 atau 100 tahun,
aku akan menunggu Ayah setiap hari Sabtu.
Ada baiknya merindukan sesuatu.
Kita hanya perlu menunggu.
Kita menunggu, dan menunggu terus.
Kita akan bertemu. Kita memiliki harapan.
Aku bertemu dengannya di pesawat.
Istrinya Suh Doh Woo.
Katamu kamu akan mengakhirinya jika aku tahu siapa pacarmu.
Suh Doh Woo.
Benar.
Benar, bukan?
Sekarang, akhiri hubungan kalian.
Siapa
kamu?
"On the Way to the Airport"
Mendengar tentangnya lewat orang lain
sudah cukup membuatku senang dan bersemangat.
Kita
tidak akan pernah berpisah.
Apa kamu berhak menyalahkanku?
Apa kamu berhak menamparku?
Bisakah kamu menjadi orang yang membuatku senang dengan SMS?
Bisa.
Kamu memberiku banyak cinta.
Kuharap kamu mengetahui itu.